bear note примеры

• It bears noting that the report predates the conclusion of the Rambouillet talks, on which the Council has been informed and has issued a statement.
  Следует отметить, что доклад был подготовлен еще до завершения переговоров в Рамбуйе, о которых Совет был информирован и по которым он выступил с заявлением.
• It bears noting that a delay in the commencement of the trial was avoided when the Trial Chamber rendered an oral decision on the record, granting leave to the lead counsel for the accused, Ntagerura, to withdraw.
  Следует отметить, что задержки с началом разбирательства удалось избежать благодаря тому, что Судебная камера вынесла устное решение, зафиксированное в протоколе, удовлетворив ходатайство старшего адвоката защиты об отстранении от представления обвиняемого Нтагеруры.
• It bore noting, however, that not all the delicts entailing State responsibility were of the same degree of seriousness, particularly as they usually resulted from a breach of treaty law, and not of general law, as in the case of crimes.
  Однако следует отметить, что не все правонарушения, влекущие за собой ответственность государств, имеют одинаковую степень серьезности, в частности в связи с тем, что они обычно являются результатом нарушения договорного права, а не общего права, как в случае преступлений.